维吾尔族姓名中间的点 - 这个点很淘气

来源:星座知识站 5.12K

维吾尔是名族的自称,被认为是“团结、联合、协助”的意思。维吾尔姓名有个特色就是维吾尔是没有姓氏的,姓名往往是自己的名在前,然后加上父亲的名字,以此类推。本期的中国姓氏将为大家介绍的是维吾尔族姓名中间的点,一起来看看这个点究竟具有什么样的故事。

维吾尔族姓名中间的点 这个点很淘气

首先得解释下这个点的来历,维吾尔族姓名结构和汉族通知的姓名结构有点不同,汉族姓名结构是姓加名的形式,且姓在除掉复姓的前提下基本上为一个字,名一般不超过三个字,姓名加起来一般情况下不超过四个字。而维吾尔姓名采取的是名加姓的结构,名在前,姓在后,以父亲的名作为孩子的姓。

举例说明,如果有一名维吾尔族男子名叫阿布都外力,他的儿子名叫努尔买买提,那么这个孩子的全名就是努尔买买提阿布都外力。通篇十个字写下来大家阅读时是否会感到很有压力,为了方便大家换气和停顿,在维吾尔族姓名汉字写法中运用到了一个非常不常用的标点符号“?”,即间隔号。

间隔号用于某些非汉语人名内部或书目中,用于对内部各部分进行分界,这是标准的汉语标点符号,无论维吾尔语还是外语,都无此标点,均以空格代替。

比如说着名抽象派画家PabloDiegoJoséFranciscodePaulaJuanNepomucenoMaríadelosRemediosCiprianodelaSantísimaTrinidadRuizyPicasso的中文名就是帕布罗.迭戈荷.瑟山迪.亚哥弗.朗西斯.科德保.拉居安.尼波莫.切诺克.瑞斯皮.尼亚诺.德罗斯.瑞米迪.欧斯西.波瑞亚.诺德拉.山迪西.玛特立.尼达玛.利亚帕里西.奥克里.托瑞兹.布拉斯.科毕加索,其实就是大家熟知的毕加索。大家在第一次看到如此长的名字时,定会重新审视自己对肺活量的重视程度,并感叹间隔号是多么亲切且人性化的标点,但是就是这么亲切的一个标点,却造成了维吾尔族群众无数的不便及不必要的麻烦。

这个点引起的麻烦可是不小,因为“点”的问题,不能用支付宝绑定银行卡进行信用卡还款,要买票,海淘都不方便。在手写的情况下,有点与否对个人的影响不是很大,但在逐渐进入计算机互联网时代后,问题逐步的体现出来了。按道理一个人的姓名,不应该对一个人造成任何的阻力,但是几乎每一位维吾尔同胞都会遇到上述我所描述的问题,而且这些问题很多又处于无法解决的状态,无端让群众承担不是自己造成的责任及麻烦。

好在政府重视这个问题已经将新疆人力资源和社会保障厅开展了为期1个半月的“走进社保卡”专项行动,截至目前,更正少数民族群众人名间隔号使用不规范的数据20余万条(占清理规范数据总量的86%),制发规范人名的社保卡和临时卡共计9.6万张。这些数据的背后,正是解决好少数民族证件标准化和人名使用规范问题的缩影。

热门标签